1

2 PARTE – PRIMO SOCCORSO IN FAMIGLIA – PEDIATRICO

Family Academy ti invita alla Diretta Facebook e Youtube con il Dott. Roberto Paganelli Docente in materia di primo soccorso\sicurezza.

Informazioni sull’evento

📣 Family Academy by Immobiliare San Pietro ti invita alla DIRETTA FACEBOOK E YOUTUBE con il Dott. Roberto Paganelli, Coordinatore Infermieristico Pronto Soccorso 118 di Bentivoglio (BO) e Docente in materia di primo soccorso\sicurezza, con il quale affronteremo il tema del Primo Soccorso in Famiglia pediatrico, con l’obiettivo di informare e formare i partecipanti, sulle patologie più comuni e quelle di emergenza, e per fornire gli strumenti per affrontarle con più consapevolezza attraverso la conoscenza.

👉Torna l’importante iniziativa di Family Academy by Immobiliare San Pietro, per promuovere in forma gratuita un insieme di iniziative informative / divulgative a beneficio del cittadino e per restare vicini alle persone. Queste dirette vogliono essere un primo approccio alla materia del primo soccorso, lo scopo è individuare i vari scenari e per dare spazio agli inevitabili dubbi che le persone in caso di emergenza possono affrontare.

🎯Durante la diretta verranno fornite le informazioni necessarie al comune cittadino per essere in grado di affrontare i piccoli incidenti domestici, le patologie infantili che necessitano di una maggiore attenzione e quindi essere in grado di riconoscere quando recarsi al pronto soccorso e quando invece non è necessario.

E’ dedicato ai genitori, nonni e a tutte le persone che per lavoro sono vicine ai bambini.

Argomenti trattati durante la diretta:

✅ Gli interventi da mettere in pratica per escoriazioni, punture di insetto, morsi di animali e bruciature di medusa

✅ Il Centro antiveleni: cosa fare quando il bambino ingerisce detersivi, medicinali ecc…

✅ Disostruzione delle vie aeree Manovra di Heimlich nei lattanti 0-1 anno e nei bambini.

👉 Il Dott. Roberto Paganelli al termine della Diretta, risponderà ai quesiti dei partecipanti su questi temi.

👉 Iscrivendoti, riceverai la dispensa con i contenuti trattati durante la diretta.

APPROFONDIMENTO SUL RELATORE

CHI è Roberto Paganelli?

Il Dott. Roberto Paganelli è Coordinatore Infermieristico Pronto Soccorso 118 di Bentivoglio (BO) e Budrio (BO)

Direttore e Istruttore corsi I.R.C. Centro Formazione AZ USL Bologna: BLSD-BLSD Pediatrico-PTC Base;

Docente in materia di primo soccorso\sicurezza sugli ambienti di lavoro (DLG 81/2008)

FAQ – RISPOSTE A DOMANDE FREQUENTI

Ci sono requisiti di età minima per accedere all’evento?

No, tutti possono accedere all’evento, E’ richiesta la registrazione di ogni singolo partecipante, al fine di poter inviare la dispensa riepilogativa dei contenuti trattati.

Come mi attivo alla diretta?

In 3 modi:

1. Entrando alle 21:00 direttamente sulla pagina Facebook di https://www.facebook.com/FamilyAcademyItalia/

2. Entrando alle 21:00 direttamente sul canale di Youtube Family Academy by Immobiliare San Pietro https://www.youtube.com/channel/UCCf3rrehB38Ngq02MxOSzWA

3. Previa iscrizione su eventbrite, che ti invia delle mail di promemoria 2 ore prima dell’evento e 2 minuti prima dell’evento e così potrai ricevere la dispensa dell’incontro via mail al termine della diretta.

Devo avere un profilo Facebook per poter vedere la diretta?

Si, mentre su Youtube, basta entrare nel canale di Family Academy

Cosa devo fare per ricevere la Dispensa?Devo iscrivermi all’evento attraverso Eventbrite.

Come Posso venire a conoscenza di altri eventi organizzati da Family Academy?

Andando sul nostro sito www.family-academy.it potrai conoscere tutta la programmazione dei nostri eventi e iscriverti direttamente.

Come posso contattare l’organizzatore per eventuali domande?Puoi scrivermi in qualsiasi momento e per qualsiasi chiarimento ad eventi@immobiliaresanpietro.it oppure contattare Paola al 3498609761.




1 PARTE – PRIMO SOCCORSO IN FAMIGLIA – PEDIATRICO

Family Academy ti invita alla Diretta Facebook e Youtube con il Dott. Roberto Paganelli Docente in materia di primo soccorso\sicurezza.

Informazioni sull’evento

📣 Family Academy by Immobiliare San Pietro ti invita alla DIRETTA FACEBOOK E YOUTUBE con il Dott. Roberto Paganelli, Coordinatore Infermieristico Pronto Soccorso 118 di Bentivoglio (BO) e Docente in materia di primo soccorso\sicurezza, con il quale affronteremo il tema del Primo Soccorso in Famiglia pediatrico, con l’obiettivo di informare e formare i partecipanti, sulle patologie più comuni e quelle di emergenza, e per fornire gli strumenti per affrontarle con più consapevolezza attraverso la conoscenza.

👉Torna l’importante iniziativa di Family Academy by Immobiliare San Pietro, per promuovere in forma gratuita un insieme di iniziative informative / divulgative a beneficio del cittadino e per restare vicini alle persone.

Queste dirette vogliono essere un primo approccio alla materia del primo soccorso, lo scopo è individuare i vari scenari e per dare spazio agli inevitabili dubbi che le persone in caso di emergenza possono affrontare.

🎯Durante la diretta verranno fornite le informazioni necessarie al comune cittadino per essere in grado di affrontare i piccoli incidenti domestici, le patologie infantili che necessitano di una maggiore attenzione e quindi essere in grado di riconoscere quando recarsi al pronto soccorso e quando invece non è necessario.

E’ dedicato ai genitori, nonni e a tutte le persone che per lavoro sono vicine ai bambini.

Essendo l’argomento ricco di informazioni, abbiamo suddiviso gli argomenti in due parti:

In questa prima sessione dedicata al Soccorso Pediatrico verranno trattati i seguenti argomenti:

✅ L’importanza della chiamata al 118/112 quando e come comportarsi

✅ Come Organizzare la cassetta di Pronto Soccorso in Famiglia

– Cosa serve per le ferite e abrasioni, ustioni, allergie

✅ Cosa fare in caso di tagli/ferite, ustioni, colpo di sole/calore e le app anti abbandono

✅ Cosa fare in caso di epistassi (sangue dal naso)

✅ Cosa fare in Caso di Febbre alta e convulsioni febbrili

✅ Cosa fare in caso di cadute, trauma cranico

Nella Sessione successiva del 17/02/2021 tratteremo i seguenti argomenti:

✅ Gli interventi da mettere in pratica per escoriazioni, punture di insetto, morsi di animali e bruciature di medusa

✅ Il Centro antiveleni: cosa fare quando il bambino ingerisce detersivi, medicinali ecc…

✅ Disostruzione delle vie aeree Manovra di Heimlich nei lattanti 0-1 anno e nei bambini.

👉 Il Dott. Roberto Paganelli al termine della Diretta, risponderà ai quesiti dei partecipanti su questi temi.

👉 Iscrivendoti, riceverai la dispensa con i contenuti trattati durante la diretta.

APPROFONDIMENTO SUL RELATORE

CHI è Roberto Paganelli?

Il Dott. Roberto Paganelli è Coordinatore Infermieristico Pronto Soccorso 118 di Bentivoglio (BO) e Budrio (BO)

Direttore e Istruttore corsi I.R.C. Centro Formazione AZ USL Bologna: BLSD-BLSD Pediatrico-PTC Base;

Docente in materia di primo soccorso\sicurezza sugli ambienti di lavoro (DLG 81/2008)

FAQ – RISPOSTE A DOMANDE FREQUENTI

Ci sono requisiti di età minima per accedere all’evento?

No, tutti possono accedere all’evento, E’ richiesta la registrazione di ogni singolo partecipante, al fine di poter inviare la dispensa riepilogativa dei contenuti trattati.

Come mi attivo alla diretta?

In 3 modi:

1. Entrando alle 21:00 direttamente sulla pagina Facebook di https://www.facebook.com/FamilyAcademyItalia/

2. Entrando alle 21:00 direttamente sul canale di Youtube Family Academy by Immobiliare San Pietro https://www.youtube.com/channel/UCCf3rrehB38Ngq02MxOSzWA

3. Previa iscrizione su eventbrite, che ti invia delle mail di promemoria 2 ore prima dell’evento e 2 minuti prima dell’evento e così potrai ricevere la dispensa dell’incontro via mail al termine della diretta.

Devo avere un profilo Facebook per poter vedere la diretta?

Si, mentre su Youtube, basta entrare nel canale di Family Academy

Cosa devo fare per ricevere la Dispensa?Devo iscrivermi all’evento attraverso Eventbrite.

Come Posso venire a conoscenza di altri eventi organizzati da Family Academy?

Andando sul nostro sito www.family-academy.it potrai conoscere tutta la programmazione dei nostri eventi e iscriverti direttamente.

Come posso contattare l’organizzatore per eventuali domande?Puoi scrivermi in qualsiasi momento e per qualsiasi chiarimento ad eventi@immobiliaresanpietro.it oppure contattare Paola al 3498609761.




EDUCAZIONE GENITORIALE: CONSIGLI PER GENITORI DI BAMBINI DAI 3 AGLI 8 ANNI

Family Academy ti invita alla Diretta Facebook e Youtube con la Dott.ssa Giulia Piazza Pedagogista dell’Età Evolutiva.

Informazioni sull’evento

📣Family Academy by Immobiliare San Pietro, invita alla Diretta con la con la con la Dott.ssa Giulia Piazza Pedagogista dell’età evolutiva, che ci parlerà degli stili educativi, di cosa sono e quanto influenzano la crescita e lo sviluppo dei bambini.

👉Torna l’importante iniziativa di Family Academy by Immobiliare San Pietro, per promuovere in forma gratuita un insieme di iniziative informative / divulgative a beneficio del cittadino e per restare vicini alle persone.

🎯 La diretta sarà sui canali di Facebook e Youtube e quindi visibile in modo semplice a tutti!

👉Gli stili educativi si riferiscono alle modalità utilizzate dal genitore nell’educazione e nella comunicazione con il proprio figlio e, in quanto tali, hanno una grande influenza sullo sviluppo e sulla crescita del bambino.

È importante conoscere la propria modalità educativa e di comportamento, per orientare l’azione educativa e andare a modificare o potenziare un certo comportamento nell’educazione dei propri figli.

Il consulente pedagogico, nella sua attività di sostegno alla genitorialità, fa proprio questo: individua, insieme al genitore, la modalità educativa utilizzata, fornendo poi gli opportuni consigli e strumenti per potenziarla.

Insieme vedremo anche l’importanza di educare alle regole, in modo funzionale e positivo, e all’autonomia, sempre per permettere una crescita equilibrata.

Parleremo di:

✅ L’importanza dell’educazione genitoriale

✅ Gli stili educativi genitoriali

✅ Educare alle regole in modo funzionale e positivo

✅ Educare all’autonomia e alla responsabilità

👉 Giulia Piazza al termine della Diretta, risponderà ai quesiti dei partecipanti.

👉 Iscrivendoti alla diretta potrai ricevere la dispensa con tutti i contenuti trattati dal relatore-.

 

APPROFONDIMENTO SUL RELATORE

CHI è Giulia Piazza?

Pedagogista dell’età evolutiva, esperta in consulenza e formazione.

Titolare dello studio di consulenza Non Solo Pedagogia Srls, fondato con l’intento di sostenere le famiglie e di tutelare i minori.

L’esperienza professionale maturata nel corso degli anni mi ha consentito di confrontarmi con molte realtà, portandomi a specializzarmi nell’ambito della consulenza, progettazione e formazione con la realizzazione di percorsi di accompagnamento pedagogico in ambito famigliare e genitoriale.

Sono progettista di interventi educativi e formativi rivolti alle realtà territoriali e scolastiche di tutti i gradi di istruzione e coordinatrice pedagogica presso i servizi per l’infanzia.

 

FAQ – RISPOSTE A DOMANDE FREQUENTI

Ci sono requisiti di età minima per accedere all’evento?

No, tutti possono accedere all’evento, E’ richiesta la registrazione di ogni singolo partecipante, al fine di poter inviare la dispensa riepilogativa dei contenuti trattati.

Come mi attivo alla diretta?

In 3 modi:

1. Entrando alle 21:00 direttamente sulla pagina Facebook di https://www.facebook.com/FamilyAcademyItalia/

2. Entrando alle 21:00 direttamente sul canale di Youtube Family Academy by Immobiliare San Pietro https://www.youtube.com/channel/UCCf3rrehB38Ngq02MxOSzWA

3. Previa iscrizione su eventbrite, che ti invia delle mail di promemoria 2 ore prima dell’evento e 2 minuti prima dell’evento e così potrai ricevere la dispensa dell’incontro via mail al termine della diretta.

Devo avere un profilo Facebook per poter vedere la diretta?

Si, mentre su Youtube, basta entrare nel canale di Family Academy

Cosa devo fare per ricevere la Dispensa?Devo iscrivermi all’evento attraverso Eventbrite.

Come Posso venire a conoscenza di altri eventi organizzati da Family Academy?

Andando sul nostro sito www.family-academy.it potrai conoscere tutta la programmazione dei nostri eventi e iscriverti direttamente.

Come posso contattare l’organizzatore per eventuali domande?Puoi scrivermi in qualsiasi momento e per qualsiasi chiarimento ad eventi@immobiliaresanpietro.it oppure contattare Paola al 3498609761.




METODO MONTESSORI: I MATERIALI DI SVILUPPO FACILITATORI PER L’APPRENDIMENTO

Family Academy ti invita alla Diretta Facebook e Youtube con la Dott.ssa Giulia Gasparini Educatrice Montessori

Informazioni sull’evento

📣Family Academy by Immobiliare San Pietro, invita alla Diretta con la con la Dott.ssa Giulia Gasparini Educatrice Montessori, che ci aiuterà a comprendere i vantaggi educativi in questo metodo, attraverso l’utilizzo dei materiali (di vita pratica, linguistici, sensoriali, di matematica ecc…). Da zero a 6 anni.

👉Torna l’importante iniziativa di Family Academy by Immobiliare San Pietro, per promuovere in forma gratuita un insieme di iniziative informative / divulgative a beneficio del cittadino e per restare vicini alle persone.

🎯 La diretta sarà sui canali di Facebook e Youtube e quindi visibile in modo semplice a tutti!

“Nella concezione di Maria Montessori, l’educazione non è un episodio della vita: essa dovrebbe cominciare con la nascita e durare così a lungo come la vita stessa. L’educazione è concepita da lei non soltanto come una “trasmissione di cultura”, ma piuttosto come un aiuto alla vita in tutte le sue espressioni” (Mario M. Montessori).

✅ Queste parole sintetizzano l’approccio montessoriano all’educazione, che ha come obiettivo appunto e-ducare (portare fuori) il potenziale di cui ciascun individuo dispone, aiutandolo ad esprimersi al meglio in tutte le espressioni della vita e lungo tutto il suo percorso.

Questo viene sviluppato attraverso una profonda fiducia nelle capacità del bambino, un ambiente adatto e una serie di materiali scientifici che si trovano in tutte le scuole a metodo Montessori di tutto il mondo.

Durante questo incontro si parlerà della didattica montessoriana, quindi del concetto di psicodidattica: psicoaritmetica, psicogeometria, psicogrammatica, psicomusica, e di quali attività vengono proposte e perché, all”interno di un ambiente Montessori e delle attività che si possono svolgere anche a casa per favorire il bambino nel “suo sviluppo mentale e affettivo oltre che fisico”, coinvolgendone, in contemporanea ed in modo integrato, il fisico, la psiche e la mente.

Il materiale didattico è creato dalla stessa Maria Montessori ed è usato ancora oggi e si basa sull’educazione logico-matematica, sullo sviluppo dei sensi e delle capacità motorie. Lo scopo è la stimolazione della curiosità, il tratto che da sempre permette al genere umano di evolversi, e che a pari modo consente al bambino di sviluppare l’amore per la conoscenza dal gioco allo studio futuro.

👉 Giulia Gasparini al termine della Diretta, risponderà ai quesiti dei partecipanti.

👉 Iscrivendoti alla diretta potrai ricevere la dispensa con tutti i contenuti trattati dal relatore.

APPROFONDIMENTO SUL RELATORE

CHI è Giulia Gasparini?

Laureata in Giurisprudenza, mi sono occupata per anni di mediazione civile e commerciale.

Il mio ruolo consiste nell’aiutare le persone a dirimere una controversia, a far emergere quali sono i punti di attrito, a far capire il punto di vista dell’altro, e quindi ad accompagnarli verso un accordo che ponga fine alla lite. Nonostante il mio lavoro mi piaccia e l’abbia scelto, sono mamma e per la mia bambina ho scelto di abbracciare la pedagogia montessoriana.

Più avanzavo con la mia ricerca e più mi rendevo conto dell’importanza che un’educazione rispettosa può avere nello sviluppo di un bambino e, in questo mio percorso, ha sicuramente aiutato il fatto che sono insegnante certificata di yoga per bambini. Ho scelto quindi di iniziare il corso promosso dall’Opera Nazionale Montessori e di continuare il percorso di educatore Montessori, corsi e approfondimenti che seguo ancora oggi.

FAQ – RISPOSTE A DOMANDE FREQUENTI

Ci sono requisiti di età minima per accedere all’evento?

No, tutti possono accedere all’evento, E’ richiesta la registrazione di ogni singolo partecipante, al fine di poter inviare la dispensa riepilogativa dei contenuti trattati.

Come mi attivo alla diretta?

In 3 modi:

1. Entrando alle 21:00 direttamente sulla pagina Facebook di https://www.facebook.com/FamilyAcademyItalia/

2. Entrando alle 21:00 direttamente sul canale di Youtube Family Academy by Immobiliare San Pietro https://www.youtube.com/channel/UCCf3rrehB38Ngq02MxOSzWA

3. Previa iscrizione su eventbrite, che ti invia delle mail di promemoria 2 ore prima dell’evento e 2 minuti prima dell’evento e così potrai ricevere la dispensa dell’incontro via mail al termine della diretta.

Devo avere un profilo Facebook per poter vedere la diretta?

Si, mentre su Youtube, basta entrare nel canale di Family Academy

Cosa devo fare per ricevere la Dispensa? Devo iscrivermi all’evento attraverso Eventbrite.

Come Posso venire a conoscenza di altri eventi organizzati da Family Academy?

Andando sul nostro sito www.family-academy.it potrai conoscere tutta la programmazione dei nostri eventi e iscriverti direttamente.

Come posso contattare l’organizzatore per eventuali domande?

Puoi scrivermi in qualsiasi momento e per qualsiasi chiarimento ad eventi@immobiliaresanpietro.it oppure contattare Paola al 3498609761.




OVER THE MOON

OVER THE MOON – Il fantastico mondo di lunaria

TRAMA

Fei Fei è una ragazzina cinese brillante e determinata, con un’innata passione per la scienza. Da quando è piccola ascolta incantata i racconti della mamma su Chang’e, la leggendaria dea che abita sulla Luna. Fei Fei è convinta che la dea sia lì ad aspettarla.

Il tempo passa e con la morte della madre certezze cominciano ad incrinarsi. Un giorno, si rende conto che il padre vuole risposarsi con una donna che ha già un figlio. Fei Fei non riesce ad accettare il fatto che il padre possa innamorarsi di nuovo, perché la leggenda narra che esiste solo un vero amore e sarà per sempre. Decide dunque di costruire una navicella spaziale per andare sulla Luna e dimostrare l’esistenza della Dea. Una volta partita, il futuro fratellastro, si ritrova con lei sulla Luna e dopo un mirabolante atterraggio, rimangono coinvolti in una ricerca inaspettata, scoprendo un mondo bizzarro.

L’incontro con la Dea sarà emozionante e insieme a lei capirà che l’amore e la famiglia sono dei beni ineguagliabili.

EDUCATIVAMENTE…

Over the Moon – Il fantastico mondo di Lunaria è un’emozionante avventura basata sulla perdita e la capacità di andare avanti interiorizzandola. Perdere una persona amata è uno dei traumi più forti che si possano vivere e guarire da una simile ferita è un processo che richiede tempo. La protagonista, per via della sua giovane età, non è in grado di elaborare questi sentimenti, rifiuta il cambiamento e la spinge ad allontanare tutto ciò che è estraneo al suo nucleo familiare.

L’avventura sulla Luna la aiuterà ad andare oltre, a scoprire un nuovo equilibrio permettendo a sé stessa di amare nuovamente ed essere amata. Uno degli aspetti più toccanti di Over the Moon è rappresentato da questo filo rosso emotivo che lega Fei Fei a Chang’e: entrambe hanno subito una perdita e entrambe sono convinte di lenire il proprio dolore nella persistenza di un ricordo personale.

SPUNTI DI RIFLESSIONE PER BAMBINI E RAGAZZI

  • Perché è così difficile per Fei Fei accettare che il papà abbia una nuova compagna?
  • Cosa vuole dimostrare Fei Fei andando sulla Luna per incontrare Chang’e?
  • L’amore vero è l’unico vero amore di cui abbiamo bisogno?

PRODUZIONE

Pearl Studio e Netflix

REGISTA

Glen Keane

USCITA

2020

DURATA

96 min

ATTORI

Cathy Ang – Fei Fei
Phillipa Soo – Chang’e
Ken Jeong – Gobi
Sandra Oh – Signorina Zhong
Kimiko Glenn – Zia Mei
John Cho – Papà

TRAILER




TOY STORY

TOY STORY – IL MONDO DEI GIOCATTOLI

TRAMA

Ogni volta che Andy si allontana dalla sua stanza, tutti i giocattoli prendeno vita. Woody è il giocattolo preferito da Andy e per questo è considerato da tutti i suoi amici il leader dei giocattoli. Il giorno del compleanno di Andy, alcuni giocattoli tra cui Rex il dinosauro e Mr.Potato, sono preoccupati che il bimbo possa ricevere nuovi giochi con cui rimpiazzarli. Woody, per tranquillizzarli, spedisce in salotto una squadra di soldatini per tenere d’occhio i regali ricevuti dal bambino. Tutto sembra andare liscio fino a quando la madre non tira fuori un ultimo regalo a sorpresa, che Andy porta di corsa in stanza per metterlo sul letto al posto di Woody, che viene scaraventato via.
Curiosi di vedere la new entry, i giocattoli si avvicinano al letto per scoprire che si tratta di un astronauta super accessoriato di nome Buzz Lightyear che non ha idea di essere solo un pupazzo ma è convinto di essere un vero Space Ranger atterrato per sbaglio sulla terra. I timori degli altri giocattoli sono confermati, Buzz diventa il nuovo giocattolo preferito di Andy.
A questo punto la gelosia di Woody da il via ad una serie di rivalità e equivoci a causa dei quali Woody e Buzz Lightyear finiranno nelle mani di Sid, il bambino vicino di casa che ama distruggere i giocattoli. I due cercheranno di tornare a casa, ma il trasloco della famiglia di Andy complicherà ulteriormente la situazione costringendo i due rivali a unirsi, disavventura dopo disavventura, per non perdere il proprio padroncino.

EDUCATIVAMENTE…

Toy Story parla dell’amicizia, della gelosia, dell’intrinseca cattiveria dell’animo umano, della consapevolezza delle proprie doti e dello spirito di sacrificio. I vari temi sono sviluppati in modo semplice e diretto ma non banale. Come nella vita reale, molti rapporti nascono inizialmente da rivalità, incomprensioni e gelosie ma poi, nel momento del bisogno, ci si scopre più uniti che mai.  Il film è un percorso di crescita dove sia Woody che Buzz si metteranno in gioco e faranno i conti con la scoperta di se stessi, i loro limiti, l’abbandono, la paura e la perdita di punti di riferimento sicuri.

Woody e Buzz sono due facce della stessa medaglia, capiranno che nessuno dei due può fare a meno dell’altro; Woody insegnerà a Buzz che il mondo è un luogo cinico dove gli eroi non esistono, Buzz gli ricorderà di come noi siamo quello che decidiamo di essere, oltre ogni limite ed ostacolo. Naturalmente la verità sta nel mezzo, perché il mondo non ha eroi ma è ricco di persone volenterose che possono andare dove vogliono e diventare chi vogliono.

 

SPUNTI PER RIFLETTERE INSIEME AI BAMBINI E RAGAZZI

  • Quale sentimento lega inizialmente i due protagonisti?
  • Cosa spinge i protagonisti ad avvicinarsi?
  • Cosa imparano i due protagonisti alla fine della storia?

PRODUZIONE

Walt Disney Pictures

REGISTA

John Lasseter

USCITA

1996

DURATA

77 min

ATTORI

Tom Hanks/Fabrizio Frizzi (Woody)
Tim Allen/Massimo Dapporto (Buzz Lightyear)

TRAILER